HYST FOR AFRICA

---

Après de nombreuses années d’efforts, l’association Scienza per Amore peut enfin réaliser son intention humanitaire, exprimée par le projet Bits of Future: Food for All.
Le Projet vise à amener en Afrique une technologie innovante pour le traitement des biomasses agricoles, y compris les déchets, à des fins alimentaires et énergétiques: la Hyst (Hypercritical Separation Technology).
À la fin d’une période d’expérimentation à Balerna, Canton Ticino (CH), en raison des obstacles qui ont eu lieu en Italie, à présent enfin la HYST est arrivée en Afrique. Le Sénégal est le premier Pays à pouvoir bénéficier de ladite technologie. Les accords conclus, il y a longtemps, avec le Gouvernement Sénégalais, se sont ainsi concrétisés grâce aussi au partenariat avec l’Union Africaine qui a choisi Scienza per Amore en tant que partenaire important dans le cadre de la lutte contre la faim et la désertification. C’est pourquoi Bits of Future: Food for All, conçu par Danilo Speranza, est l’un des piliers de l’Initiative de la Grande Muraille Verte pour le Sahara et le Sahel promue par l’Union Africaine.

---

After many years of work, the association Scienza per Amore can finally put the humanitarian project Bits of Future: Food for All into action.
The project aims to bring the Hypercritical Separation Technology (HYST) to Africa. The HYST is an innovative technology which processes agricultural biomass, waste biomass included, to produce food and energy.
Today the HYST has landed in Africa, after a long testing period carried out in Balerna (Ticino Canton, Switzerland) because of the obstacles found in Italy. The first country to use the technology will be Senegal. The agreement with Senegal was possible also thanks to the collaborative relationship between Scienza per Amore and the African Union, the latter has chosen Scienza per Amore as an important partner in the fight against hunger and desertification. For this reason Danilo Speranza’s Bits of Future: Food for All is a cornerstone of the Great Green Wall for the Sahara and Sahel Initiative, promoted by the AU itself.

---

Dopo molti anni di impegno, l’associazione Scienza per Amore finalmente può realizzare i suoi intenti umanitari, espressi nel progetto Bits of Future: Food for All.
Il Progetto ha come mira portare in Africa una innovativa tecnologia per la lavorazione delle biomasse agricole, anche di scarto, a fini alimentari ed energetici: la Hyst (Hypercritical Separation Technology).
Alla fine di un periodo di sperimentazione a Balerna, nel Canton Ticino (CH) a causa degli ostacoli trovati in Italia, oggi finalmente la Hyst è approdata in Africa. Il primo Paese ad usufruirne è il Senegal. Si sono concretizzati così gli accordi presi da tempo con il governo Senegalese, grazie anche al rapporto di collaborazione con L’Unione Africana che ha scelto Scienza per Amore come importante partner nell’ambito della lotta alla fame e alla desertificazione. Per questo motivo Bits of Future: Food for All, ideato da Danilo Speranza, è uno dei pilastri nell’iniziativa della Grande Muraglia Verde per il Sahara e il Sahel promossa dall’UA stessa.